“We impose the form of the old on the content of the new. [The malady lingers on.]”