“Whence did the wond’rous mystic art arise, Of painting SPEECH, and speaking to the eyes? That we by tracing magic lines are taught, How to embody, and to colour THOUGHT?”

— translation of Brébeuf’s verse translation of Lucan’s “Pharsalia” in “The Origin and Progress of Writing” by Thomas Astle